Learn arabic|آموزش زبان عربی|تعلم اللغة العربیة
مرحبا بك یا عزیزی الزائر .
يهدف هذاالمنتدي إلى تعليم اللغة العربية للأجانب الراغبين في تعلمها، لاستخدامها في شتى مجالات الحياة.
تفضل بالتسجیل و الإنضمام إلینا لکی تتمتع بکل الإمکانیات و ساعد أصدقائک فی هذاالمجال.
هذا المنتدی زود بعلبة الدردشة أیضا للتواصل مع المتواجدین.
احترامی
مسلم سلیمانی


يهدف هذاالمنتدي إلى تعليم اللغة العربية للأجانب الراغبين في تعلمها، لاستخدامها في شتى مجالات الحياة
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
تم تجهیزالمنتدی بعلبة الدردشة للتواصل مع المتواجدین.

نظرا لحجب موقع "میدیافایر" قم بإستنساخ الروابط هنا للحصول علی الرابط الجدید.


شاطر | 
 

 شعر رجاء المترجم بالفارسیة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
مسلم سلیمانی
مدیر المنتدی
مدیر المنتدی
avatar

عدد المساهمات : 265
نقاط : 1852
السٌّمعَة : 6
تاريخ التسجيل : 08/03/2012
العمر : 27

مُساهمةموضوع: شعر رجاء المترجم بالفارسیة   الجمعة أبريل 27, 2012 6:45 am

رجاء


کیف لهذا الجسد المریض أن یتحمل حبک


ألیس بوسعک أن تخففی ثقل الورد


على أکتافی


فقد أنهک حبک جسدی


وأرهق الشوق المتأجج أطرافی


ساعدینی


لم أعد قادراً على احتمال حب لا یرحم


ان الموجة القادمة کجبل .. ستأخذنی


وأنت مینائی الوحید


لماذا تنظرین إلی بغرورٍ .. هکذا ؟!


ترجمة بالفارسیة

خواهش
چگونه پنهان‌ات کنم... و نمیرم ؟!

این جسم بیمار چگونه می‌تواند عشق‌ات را تحمل


کند


آیا تو را توان آن نیست


که از سنگینی گل بر شانه‌های‌ام بکاهی



عشق‌ات مرا از پای در آورده


و شور و شوق سوزان‌ات اندام‌ام را به ستوه.


کمکم کن


زیرا به عشقی که ترحم ندارد، اعتمادم نیست


و خیزاب جهنده چونان کوهی با خود می‌بردم

تنها تو ساحل امن منی

پس چرا این گونه مغرورانه می‌نگریم؟!


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
إنما المرء صورة سوف تُبلى ** وانتهاء العمران بدء الخراب

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.khalvatgahebinam.ir
 
شعر رجاء المترجم بالفارسیة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Learn arabic|آموزش زبان عربی|تعلم اللغة العربیة :: أشعار و قصائد باللغة العربیة-
انتقل الى: